Physical performance testing and patient-generated health data